حصريا...موقع بريستول يبرز مفاجاة النادى برؤية متعب فى الملعب

[font:8bc8=Arial]Meteb Makes Surprise Appearance For Al Ahly
Having signed for Bristol City, subject to a work permit, on Wednesday, City fans were surprised to see Emad Meteb in the starting XI for Al Ahly last night, in the Egyptian club's huge derby game against Zamalek.[/font]
[font:8bc8=Arial, Helvetica, sans-serif]The Egyptian media had previously reported that Meteb was due to play in the game as his final appearance for Al Ahly, but that appeared to have been overturned by City manager, Gary Johnson, last week. [/font]
[font:8bc8=Arial, Helvetica, sans-serif]Speaking about Meteb's availability for the game, Johnson told Bristol City's official website, "We had to apply for his (Meteb's) work permit and for that to happen he must cancel his registration with Al Ahly.[/font]

[font:8bc8=Arial, Helvetica, sans-serif]"We need Meteb to be available for us for the start of the season. He wanted to play once more and say goodbye to the Egyptian fans. Al Ahly have been a fantastic club for him and he will get the opportunity to go back and say hello, but he won't play for them."[/font]
[font:8bc8=Arial, Helvetica, sans-serif]After such an unequivocal statement from Johnson, City fans were astonished to see Meteb play the full 90 minutes for Al Ahly last night, before being carried shoulder high around the stadium by his team-mates at the final whistle.[/font]
[font:8bc8=Arial, Helvetica, sans-serif]Whether Meteb was given permission to play at the eleventh hour, whether Al Ahly retained the player's registration to allow him to play or whether there is some other explanation for the player's unexpected appearance remains to be seen. [/font]
[font:8bc8=Arial, Helvetica, sans-serif]However, Gary Johnson is not a manager who takes kindly to player dissent and, if Meteb has gone against the Bristol City manager's wishes, it will be interesting to see Johnson's reaction.[/font]
[font:8bc8=Arial, Helvetica, sans-serif]In the end, Al Ahly won the game 2-1 and Meteb appeared to come through the game unharmed. However, whether there are further repercussions following Meteb's appearance remains to be seen.[/font]

..........................
ملخص الترجمه وعلى ماقدرت أفهم وياريت تعذرونى لو فيه اخطاء
........
ان اثناء محاولة النادى استخراج تصريح العمل لمتعب
اتفاجئوا بيه فى ماتش القمه الافريقى..وان وسائل الاعلام المصريه
كانت ابرزت خبر ان متعب هيشارك فى القمة برغم ان مدير النادى
أعلن ان متعب ذهب لمصر لوداع النادى واصحابه وليس للعب
وانه اتصدم من رؤيته فى الملعب طول 90 دقيقه
وان من المفترض ان ائناء استخراج تصريح العمل يكون
اللاعب قطع علاقته نهائى بالنادى الاهلى حتى يتم الموافقه
على استخراج هذا التصريح
وبيتسألوا عن تفسير اللى حصل عند متعب ايه؟
واخبر بيتكلموا ان الاهلى فاز عن الزماالك 2-1
وان عماد متعب لم يصاب
ولم تتم الاشاراة الى الغاء النادى تعاقدة مع متعب